Manuela Moelgg: mondiali sci Bormio 2008
2008 Bormio Alpine Ski World Cup
BORMIO (SONDRIO) – For the blue colors and for the brothers Manfred and Manuela Moelgg the 2007-2008 season of the Alpine Ski World Cup on the Italian snows of Bormio could not end: Manni won the special slalom cup with an attacking but intelligent race; his sister Manuela got on the podium, second in giant, with a test of competitive spirit and enthusiasm. Born in 1982, he and 1983 she, blond and slender, beautiful and cheerful, the Moelgg brothers of San Vigilio di Marebbe, Ladin land of the Dolomites, left their mark on the World Cup on the final day. (f.lagazzettadelmezzogiorno.it)
Coppa del mondo di sci alpino Bormio 2008
BORMIO (SONDRIO) – Meglio di così non poteva chiudersi per i colori azzurri e per i fratelli Manfred e Manuela Moelgg la stagione 2007-2008 della coppa del mondo di sci alpino sulle nevi italiane di Bormio: Manni ha vinto la coppa di slalom speciale con una gara all’attacco ma intelligente; sua sorella Manuela è salita sul podio, seconda in gigante, con una prova tutta agonismo ed entusiasmo. Classe 1982 lui e 1983 lei, biondi e slanciati, belli e allegri, i fratelli Moelgg di san Vigilio di Marebbe, terra ladina delle Dolomiti, hanno lasciato il loro segno sulla coppa del mondo nella giornata conclusiva. (f.lagazzettadelmezzogiorno.it)
…The beautiful Manuela, on the other hand, closed the year with the third podium of the season: 3 / a in the giant of Panorama, 2 / a in that of Maribor behind Denise Karbon and 2 / a today on the day of triumph for the Moelgg brothers . «For me it was much more demanding to follow Manni’s second heat on TV in a special stage than to go down in the giant. For me – said Manuela, victim of a visible viral flu in recent days – it was an excellent year. Celebrating with my brother on the same day is wonderful. I’m a little sorry for those 7 hundredths of a second that separate me today from Elisabeth Goergl. I could have won…(f.lagazzettadelmezzogiorno.it)
…La bella Manuela ha invece chiuso l’annata con il terzo podio stagionale: 3/a nel gigante di Panorama, 2/a in quello di Maribor alle spalle di Denise Karbon e 2/a oggi nella giornata di trionfo dei fratello Moelgg. «Per mè stato molto più impegnativo seguire in tv la seconda manche di Manni in speciale che scendere in gigante. Per me – ha detto Manuela, vittima nei giorni scorsi di una visibile influenza virale – è stata una annata eccellente. Festeggiare con mio fratello nello stesso giorno è meraviglioso. Mi dispiace un pò per quei 7 centesimi di secondo che mi separano oggi da Elisabeth Goergl. Avrei potuto vincere io…(f.lagazzettadelmezzogiorno.it)
